CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Nos factures sont payables à la date d'échéance reprise ci-dessus. Tout retard de paiement entraine de plein droit et sans mise en demeure un intérêt annuel de 20% avec un minimum de 40 € pour frais administratifs. Toute facture est réputée acceptée si elle n'est pas contestée par écrit dans les huit jours. Les tribunaux de Neufchâteau sont seuls compétents pour toutes contestations.

ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN

Onze facturen zijn betaalbaar op de hierboven vermelde vervaldatum. Elke laattijdige betaling geeft van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding tot een jaarlijkse interest van 20%, met een minimum van €40 voor administratieve kosten. Elke factuur wordt geacht aanvaard te zijn indien zij niet binnen acht dagen schriftelijk wordt betwist. De rechtbanken van Neufchâteau zijn als enige bevoegd voor alle geschillen.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

Our invoices are payable on the due date indicated above. Any late payment shall automatically and without prior notice give rise to annual interest of 20%, with a minimum of €40 for administrative costs. Any invoice shall be deemed accepted if it is not contested in writing within eight days. The courts of Neufchâteau shall have exclusive jurisdiction over any disputes.

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN

Unsere Rechnungen sind zum oben angegebenen Fälligkeitsdatum zahlbar. Jeder Zahlungsverzug führt von Rechts wegen und ohne Mahnung zu einem jährlichen Verzugszins von 20 %, mit einem Mindestbetrag von 40 € für Verwaltungskosten. Jede Rechnung gilt als angenommen, sofern sie nicht innerhalb von acht Tagen schriftlich beanstandet wird. Für alle Streitigkeiten sind ausschließlich die Gerichte von Neufchâteau zuständig.